EAD 040759-00-0404: 2018外部热绝缘复合系统(ETICS)基于聚苯乙烯和水泥的板上覆层CE认证/ETA认证详解-上海郜盟

b2a403568721380ca8862297020d86fd

外部热绝缘复合系统(ETICS)基于聚苯乙烯和水泥的板上覆层ce认证标准-ETA认证

EAD 040759-00-0404: 2018

EXTERNAL THERMAL INSULATION COMPOSITE SYSTEMS (ETICS) WITH RENDERING ON BOARDS BASED ON POLYSTYRENE AND CEMENT

外部热绝缘复合系统(ETICS)基于聚苯乙烯和水泥的板上覆层

b441bad4-3824-4258-adb9-e3c85dac5592

External Thermal Insulation Composite System (ETiCS) with rendering. on insulation boards based on expanded polystyrene and cement, is intended for use as external thermal insulation to the walls of buildings. The kit is based on thermal insulation made of boards based on expanded polystyrene and cement, covered by EAD 040065-00-1201. The thermal insulation boards are factory made products of homogenous mixture of the granulates of expanded polystyrene and Portland cement Cem I 42,5 according to EN 197-11, not containing any other natural or artificial aggregate. The walls for installation of the product are made of masonry (bricks, blocks, stones ..) or concrete (cast on site or as prefabricated panels).

上海郜盟提示带有外饰层的外部热绝缘复合系统(ETICS)，基于聚苯乙烯和水泥制成的保温板基础上，旨在用作建筑外墙的外部热绝缘材料。该套件基于由聚苯乙烯和水泥制成的板状热绝缘材料制成，覆盖有EAD040065-00-1201。这些热绝缘板是工厂生产的制品，由聚苯乙烯颗粒和波特兰水泥Cem142.5的均匀混合物构成，根据EN197-11标准生产，不含任何其它天然或人造集料。用于安装该产品的墙体由砖石(砖、砌块、石块等)或混凝土(现场浇筑或预制面板形式)构成。

The ETICS kit2 comprises a prefabricated thermal insulation product installed onto the wall by bonding with supplementary mechanical fixings (anchors) or by mechanical fixing (anchors) with supplementary bonding. Types of installation are detailed in 1.3.2. The thermal insulation product is faced with a rendering consisting of one or more layers applied in-situ, one of which contains reinforcement. The rendering is applied directly to the insulating panels, without any air gap or disconnecting layer.

ETICS 套件 2 包含一种预制热绝缘产品，该产品可通过与辅助机械固定件（锚固件）的粘合方式或借助辅助粘合与机械固定（锚固件）相结合的方式安装于墙体之上。安装类型的具体细节见 1.3.2 条。热绝缘产品表面覆盖有一层涂层，该涂层由一层或多层现场施涂的材料构成，其中包含增强材料。涂层直接覆盖于保温板之上，且不存在任何空气间隙或隔断层。

This EAD applies only to ETICS kit based on following specifications:

-specific thermal insulation product, based on expanded polystyrene and cement boards according to EAD 040065-00-1201, with short-term water absorption higher than 1 kg/m2 after 24 hours of partial immersion and with accuracy of width 3 mm as maximum, and base coat specified by manufacturer

-rendering system with the water absorption after 1 hour less than 1 kg/m2, if the water absorption of the reinforced base coat itself after 1 hour is equal to or more than 1 kg/m3,

-base coat reinforced by glass fibre mesh,

-render coating created by any combination of key coat, finishing coat and/or decorative coat; eventually created by thin facing elements based on aqueous dispersion of macromolecular binders and bonded to the base coat by dispersion adhesive,

-kit fixed to the substrate by means of one of the following methods:

·by bonding with supplementary mechanical fixings (see 1.1.2.1.2) with 20 %bonded surface area as minimum,

·by mechanical fixing with supplementary adhesive (see 1.1.2.2.1),

-kit, where following features comply with provisions of:

·2.2.9.2 for bond strength between adhesive and thermal insulation product

·2.2.9.3 for bond strength between thermal insulation product and base coat

·2.2.11 for shear strength and shear modulus of elasticity of thermal insulation product.

-plastic anchors for ETICS according to EAD 330196-01-0604.

-biocide preparations only, used for treatment of render coat, approved according to Regulation (EU) No 528/2012.

本 EAD 仅适用于基于以下规格的 ETICS 套件:

-特定隔热产品，基于膨胀聚苯乙烯和水泥板，依据 EAD 040065-00-1201 标准生产，短期吸水率（24 小时后部分浸水后）高于 1 千克/平方米，宽度准确度最大限值为 3 毫米，且需符合制造商指定的底漆要求

该渲染系统在 1 小时后吸水量小于 1 千克/平方米的情况下，倘若加固基底层本身在 1 小时后吸水量等于或超过 1 千克/平方米，则满足上述条件

底漆由玻璃纤维网格增强

由关键涂层、最终涂层和/或装饰涂层任意组合所形成的涂覆层；最终通过基于高分子粘合剂的液相分散技术制成的薄面元素来构建，并通过分散性粘合剂与基涂层结合

基座通过以下其中一种方法固定在基材上:

通过与辅助机械固定件进行连接（参见 1.1.2.1.2），且至少应有 20% 的连接表面积

通过使用辅助黏合剂进行机械固定（参见 1.1.2.2.1）

-以下特性均符合相关规定:

2.2.9.2 用于衡量粘合剂与热绝缘产品之间的粘合强度

2.2.9.3 用于衡量保温产品与底漆之间粘合强度的标准

2.2.11 用于热绝缘制品的抗剪强度和弹性剪切模量。

用于外墙饰面系统（ETICS）的塑料锚固件，符合EAD 330196-01-0604标准。

仅限生物杀灭剂制剂，用于处理防护涂层，根据第 528/2012 号欧盟法规获得批准。

This EAD does not apply to ETICS kit based on any of following components and/or conditions: 3

-other types of facings such as brick slips and/or ceramic tiles or artificial and/or natural stone boards etc.,

-special plastic anchors with plate where connection between anchor plate and thermal insulation product is provided only by layer of adhesive,

-ETICS applied down to the ground on foot of buildings and exposed to rising damp.

本 EAD 并不适用于基于下列任一组件和/或条件的 ETICS 套件: 3

-其他类型的饰面材料，如砖皮和/或陶瓷砖、人造及/或天然石材板等

-特殊塑料锚固件，带有板状结构，其中锚固件板与隔热产品之间的连接仅通过一层粘合剂实现

-外墙板被直接铺设至建筑地基处，并暴露于不断上升的湿气环境中。

The insulation layer can consist of two insulation boards, bonded together by an adhesive, specified by the manufacturer. The ETICS with such an insulation layer shall be assessed only as a mechanically fixed one with a supplementary bonding (see 1.1.2.2.1). Installation of kit goes beyond the EAD.

绝缘层可由两块由制造商指定的粘合剂粘合在一起的绝缘板构成。带有此类绝缘层的 ETICS 仅应被评估为一种具有辅助性粘合机制的机械固定结构（参见 1.1.2.2.1）。组件的安装超出了 EAD 的范围。

The ETICS can optionally include special fittings (e.g. base profiles, corner profiles ..) for its connection to adjacent building structures (apertures, corers, parapets ..). These optional accessories are to be specified by manufacturer elther by specific type or by intended performances and implemented by him into the ETICS kit specification. These optional accessories can have a significant impact on the durability of system installed.

ETICS 可选性地包含特殊配件（例如基座型材、角部型材……）以用于其与相邻建筑结构（孔洞、角部、护墙板……）的连接。这些可选配件应由制造商根据具体类型或预期性能进行指定，并由其纳入 ETICS 套件规范中。这些可选配件可能会对系统安装的耐久性产生显著影响。

The product is not covered by a harmonised European standard. The product is not fully covered by EAD040083-00-0404, which doesn't cover:

-ETICS based on insulation product with water absorption higher, than specified as limit of scope of EAD 040083-00-0404,

-ETICS based on thermal insulation product with coefficient of thermal conductivity exceeding 0,065 W/(m.K), specified as limit of scope of EAD 040083-00-0404

-facade fire performance,

-mass activity of natural radionuclides,

-content, emission and/or release of dangerous substances,

-test of hygrothermal behaviour according to EN 16383

该产品未包含于任何统一的欧洲标准之内。该产品并未完全涵盖于 EAD040083-00-0404 标准之中，该标准未涵盖以下内容：

-基于具有较高吸水性的绝缘产品的 ETICS 系统，其吸水程度超出了 EAD 040083-00-0404 范围的限值规定

-基于热绝缘产品的 ETICS 技术，其热传导系数超过 0.065 W/（m.K），被指定为 EAD 040083-00-0404 范围限值

-外立面防火性能

-天然放射性核素的总体活动量

-危险物质的产生、排放和/或释放情况

-根据 EN 16383 标准对湿热性能进行测试

It is assumed that the product will be installed according to the manufacturer's instructions and/or in absence of such instructions according to the usual good practice of the building professionals. Original expansion joints in substrate walls shall be abiding in the entire composition of ETiCS installed.

假定该产品将按照制造商的说明进行安装，若无此类说明，则应按照建筑专业人士通常的良好惯例进行安装。基体墙中的原有伸缩缝应完整地保留在安装的 ETiCS 组件中。

Relevant manufacturer's stipulations having influence on the performances of the product covered by this European Assessment Document shall be considered for the determination of the performance and detailed in the ETA.

对于本欧洲评估文件所涵盖产品的性能判定，应考虑相关制造商的规定，这些规定会对产品性能产生影响，相关内容将在 ETA 中详细阐述。

What is an EAD?什么是EAD？

A European Assessment Document, or EAD for short, is a harmonised technical specification developed by EOTA as the basis for European Technical Assessments (ETAs).上海郜盟提示欧洲评估文件（简称EAD）是由欧洲技术认证组织（EOTA）制定的统一技术规范，作为欧洲技术评估（ETA）的基础。

In combination with the ETA, the EAD provides manufacturers with a way to CE marking for construction products that are not or not fully covered by a harmonised European standard (hEN) under the Construction Products Regulation (EU) 305/2011. The CE marking allows the manufacturer to freely market his product in the entire European Economic Area as well as in Switzerland and Turkey.

结合ETA，EAD为制造商提供了一种对未被或未完全被《建筑产品法规》（EU）305/2011所涵盖的协调欧洲标准（hEN）覆盖的建筑产品进行CE标志认证的途径。获得CE标志后，制造商即可在全部欧洲经济区以及瑞士和土耳其自由销售其产品。

外部热绝缘复合系统(ETICS)基于聚苯乙烯和水泥的板上覆层ce认证法规-ETA认证

外部热绝缘复合系统(ETICS)基于聚苯乙烯和水泥的板上覆层产品出口欧盟需要满足CPR建材法规要求：

Regulation (EU) No 305/2011, Directive 89/106/EEC (CPD)【旧版】

外部热绝缘复合系统(ETICS)基于聚苯乙烯和水泥的板上覆层ce认证模式

TAB机构测试+ETA认证，由欧盟公告机构进行工厂审核后发证

制造商职责：	Factory production control (FPC)工厂生产控制;
制造商职责：	Further testing of samples taken at the factory工厂取样的进一步检验
Notified Body 公告机构职责：	Initial inspection of factory and FPC 工厂和FPC的初始检查;
Notified Body 公告机构职责：	Continuous surveillance, assessment and approval of F.P.C. 持续监视、评估和批准F.P.C.
Technical Assessment Bodies (TABs) TAB机构职责	European Technical Assessments (ETAs) are issued by Technical Assessment Bodies (TABs) designated for the relevant product area by the EU Member and Partner States in accordance with the Construction Products Regulation (EU) No 305/2011.欧洲技术评估（eta）由欧盟成员国和伙伴国根据建筑产品法规（EU） No 305/2011为相关产品领域指定的技术评估机构（TABs）发布。