EAD 041827-00-0401: 2020用于倒置屋顶的绝缘板套件CE认证/ETA认证详解-上海郜盟

b2a403568721380ca8862297020d86fd

用于倒置屋顶的绝缘板套件ce认证标准-ETA认证

EAD 041827-00-0401: 2020

Kits made of insulation boards with protective finishing for inverted roofs

用于倒置屋顶的绝缘板套件，带保护涂层

b3a3cfe6-3d45-44bc-bba6-53d32a76f0be

The EAD covers kits of prefabricated insulation units (hereinafter referred to as "kits") for the inverted roofs types without special load bearing uses, as defined at clause 1.3.1: Non-trafficable roofs, pedestrian access roofs, green roofs and roof gardens. The kits are made of at least, an insulation board, a protective finishing.and there can be if required, a separation layer and additional ballast. The insulation unit (single layer) can be made of two different extruded polystyrene (XPS) boards1 in accordance respectively with EN 131642or in accordance with EAD 040650-00-1201 (use C). The loose-laid integral protective finishing can be made of screed, mortar or ceramic, with or without gaps. In some kit, an adhesive can be used for bonding the protective finishing to the thermal insulation (Fig.1).

上海郜盟提示EAD涵盖适用于非特殊承重用途的倒置屋顶类型(具体定义见第1.3.1条)的预制保温单元套件(以下简称“套件”)。这些套件包括至少一块保温板、一层防护性饰面材料，如有必要，还可包含一层分隔层和额外的配重材料。保温单元(单层)可采用两种不同的挤塑聚苯乙烯(XPS)板材制成，分别符合EN131642标准或EAD 040650-00-1201(使用类别C)的规定。这种松散铺设的整体防护性饰面可采用抹平层、灰浆或陶瓷材料制成，并可带有或不带缝隙。在某些成套方案中，可使用粘合剂将防护性饰面与保温层粘合在一起(图1)。

When installed on an inverted roof, the kits permits the execution in one single operation of both the thermal insulation and the protection layer of the roof. This protection also acts as the ballast of the thermal insulation, though some additional ballast may be needed in some cases, depending on wind uplift requirements of each site.

当安装在倒置的屋顶上时，这些套件能够在一项操作中同时完成屋顶的隔热层和保护层的施工。这种保护层同时也充当着隔热材料的承重物角色，不过在某些情况下，根据每个场地的风掀要求，可能需要额外添加一些承重物。

The protective finishing allows the diffusion of water vapour. Diffusion tight layers are not used.

这种防护性涂层有助于水蒸气的扩散。并未采用具有严密阻隔性的涂层。

The kit can incorporate other components defined by the manufacturer, such us:

-Separation layer: This component will be taken into account in so far as it may affect, or be affected by, the performance of the thermal insulation with protective finishing.

-Additional ballast that may be required due to the wind uplift forces acting on the roof is not covered by this EAD.

该套件可纳入由制造商定义的其他组件，例如:

分离层：这一组件将被纳入考虑范围，因为它可能会影响或受到带有保护性涂层的隔热性能的影响。

由于作用于屋顶的风升力可能导致的额外配重需求，并不包含在本 EAD 之内。

The following information per component shall be stated in the ETA:

·Prefabricated Insulation unit:

XPS thermal insulation:

-If foam is supplied with skin or without skin (removed)

-Dimensions, including width of the perimeter gap, density or weight per square meter

-Edge treatment for joints (butt border, tongue and groove, shiplap, etc.) and its dimensions

Protective finishing:

-Material

-Dimensions

-Edge / corner treatments and its dimensions

-Density or weight per square meter

Adhesive:

-Type (organic /inorganic mortar or specific adhesive)

-Range of thickness

-Water quantity ration (if relevant)

-Coverage (area m2/ litre or area m2/kg)

-Density or weight per square meter

每个组件的相关信息均应列于 ETA 中:

·预制保温单元:

XPS隔热材料：

- 泡沫产品是否带有皮肤层或无皮肤层（已去除）

-尺寸信息，包括周长间隙的宽度、密度或每平方米的重量

-接缝部位的边缘处理（榫边、舌槽、船板拼接等）及其相关尺寸

防护性涂层:

-材料

-尺寸

-边缘/角部处理方式及其尺寸

-每平方米密度或重量

粘合剂:

-类型（有机/无机砂浆或特定粘合剂）

-厚度范围

-用水量配给（若适用）

-覆盖范围（面积（平方米）/升或面积（平方米）/千克）

-每平方米密度或重量

·Separation layer:

-Material

-Thickness

-Density or weight per square meter

·分离层:

-材料

-厚度

-每平方米密度或重量

Additional ballast:

-Material

-Thickness range

-Density or weight per square meter

附加压载物:

-材料

-厚度范围

-每平方米密度或重量

The kits are not covered by a harmonised European standard (hEN) or EAD, because:

-EN 13164 covers only extruded polystyrene board,

-EAD 040650-00-1201 covers only extruded polystyrene boards to be used as load bearing layer and thermal insulation outside the waterproofing. including inverted roofs where this load bearing function is needed (park deck and green roof applications).

这些套件并未被纳入任何统一的欧洲标准（hEN）或EAD范畴，原因如下:

-EN 13164仅适用于挤塑聚苯乙烯板

-EAD 040650-00-1201 仅适用于用作防水层外承重层和隔热材料的挤塑聚苯乙烯板，包括需要此承重功能的倒置屋顶（如公园平台及绿色屋顶应用场合）。

Given the specific characteristics of these kits, only XPS that meet the levels described in Table 1.1.1 can be used to comply with the intended use of the kits

鉴于这些套件的具体特性，只有符合表 1.1.1 中所描述标准的 XPS 才能被用于满足套件的预期用途

Concerning product packaging, transport, storage, maintenance, replacement and repair it is the responsibility of the manufacturer to undertake the appropriate measures and to advise his clients on the transport, storage, maintenance, replacement and repair of the product as he considers necessary.

关于产品的包装、运输、储存、维护、更换和修理事宜，制造商有责任采取相应措施，并在其认为必要的情况下向客户提供有关产品运输、储存、维护、更换及修理方面的建议。

It is assumed that the product will be installed according to the manufacturer's instructions or (in absence of such instructions) according to the usual practice of the building professionals

假设产品将按照制造商的说明进行安装，或(在没有此类说明的情况下)按照建筑专业人士的常规做法进行安装。

Relevant manufacturer's stipulations, e.g., with regard to the intended end use conditions, having influence on the performance of the product covered by this European Assessment Document shall be considered for the determination of the performance and detailed in the ETA as long as the details of the assessment methods as laid down in this EAD are respected.

相关制造商的规定(例如关于预期最终使用条件的规定)将对本欧洲评估文件所涵盖产品的性能产生影响，在确定性能时需予以考虑，相关内容将详细载于ETA中，前提是须遵守本EAD中所规定的评估方法的各项细则。

What is an EAD?什么是EAD？

A European Assessment Document, or EAD for short, is a harmonised technical specification developed by EOTA as the basis for European Technical Assessments (ETAs).上海郜盟提示欧洲评估文件（简称EAD）是由欧洲技术认证组织（EOTA）制定的统一技术规范，作为欧洲技术评估（ETA）的基础。

In combination with the ETA, the EAD provides manufacturers with a way to CE marking for construction products that are not or not fully covered by a harmonised European standard (hEN) under the Construction Products Regulation (EU) 305/2011. The CE marking allows the manufacturer to freely market his product in the entire European Economic Area as well as in Switzerland and Turkey.

结合ETA，EAD为制造商提供了一种对未被或未完全被《建筑产品法规》（EU）305/2011所涵盖的协调欧洲标准（hEN）覆盖的建筑产品进行CE标志认证的途径。获得CE标志后，制造商即可在全部欧洲经济区以及瑞士和土耳其自由销售其产品。

用于倒置屋顶的绝缘板套件ce认证法规-ETA认证

用于倒置屋顶的绝缘板套件产品出口欧盟需要满足CPR建材法规要求：

Regulation (EU) No 305/2011, Directive 89/106/EEC (CPD)【旧版】

用于倒置屋顶的绝缘板套件ce认证模式

TAB机构测试+ETA认证，由欧盟公告机构进行工厂审核后发证

制造商职责：	Factory production control (FPC)工厂生产控制;
制造商职责：	Further testing of samples taken at the factory工厂取样的进一步检验
Notified Body 公告机构职责：	Initial inspection of factory and FPC 工厂和FPC的初始检查;
Notified Body 公告机构职责：	Continuous surveillance, assessment and approval of F.P.C. 持续监视、评估和批准F.P.C.
Technical Assessment Bodies (TABs) TAB机构职责	European Technical Assessments (ETAs) are issued by Technical Assessment Bodies (TABs) designated for the relevant product area by the EU Member and Partner States in accordance with the Construction Products Regulation (EU) No 305/2011.欧洲技术评估（eta）由欧盟成员国和伙伴国根据建筑产品法规（EU） No 305/2011为相关产品领域指定的技术评估机构（TABs）发布。