EAD 230025-00-0106: 2016用于边坡稳定和岩石保护的柔性衬砌系统CE认证/ETA认证详解-上海郜盟

b2a403568721380ca8862297020d86fd

用于边坡稳定和岩石保护的柔性衬砌系统ce认证标准-ETA认证

EAD 230025-00-0106: 2016

FLEXIBLE FACING SYSTEMS FOR SLOPE STABILIZATION AND ROCK PROTECTION

用于边坡稳定和岩石保护的柔性衬砌系统

ffc145fa-27ef-4afd-8b91-bee05cb73813

This EAD applies to Flexible Facing Systems for Slope Stabilization and Rock Protection, which should be made up of one or more identical functional panels placed in sequence, which permits adjusting the horizontal and vertical distance between the nails and their lengths according to the project-specific requirements. The Flexible Facing Systems for Slope Stabilization and Rock Protection are made from steel wire mesh/net to prevent and control the rolling and falling of rocks on slopes and to stabilize unstable slopes by covering them with either drape or nailed solutions.

上海郜盟提示本EAD适用于柔性坡面系统，用于边坡稳定与岩石防护。该系统应由一个或多个相同的功能面板依次排列组成，可根据项目具体要求调整钉子的水平与垂直间距及其长度。柔性坡面系统采用钢丝网/网材制成，通过覆盖式或钉固式解决方案，防止和控制边坡上岩石的滚落与坠落，并稳定不稳定边坡。

Only the characteristics of the chain link wire mesh/spiral rope net construction products, connections and spike plates are included in this document. Upper, lower and lateral ropes and anchors and/or soil nails for fixing the chain link wire mesh/spiral rope net to the unstable slope are not covered by this EAD.

本文件仅包含链环钢丝网/螺旋绳网施工产品、连接件及钉固板的特点。用于将链环钢丝网/螺旋绳网固定于不稳定边坡的上部、下部及侧部绳索、锚固装置和/或土钉不在本EAD涵盖范围内。

The Flexible Facing Systems according to EN 14490:2010 (Figure 1) for Slope Stabilization and Rock Protection are made up from (Table 1):

a) Surface components, which has the function of absorbing the resulting driving forces and transmitting them via the system spike plate or wire ropes to the nailing or anchorage and thus to the subsoil;

b) Soil /rock nails, which act as tension/shear elements and transfer the load acting from the mesh/net via the spike plate into the subsoil;

c) Secondary (optional) individual parts, which have the function to fasten the mesh/net as closely as possible against the subsoil respectively fastening and reinforcing the edge areas.

根据EN144990:2010标准(图1)的柔性衬砌系统用于边坡稳定和岩石保护，由以下部分组成(表1):

a)表面构件，其功能为吸收产生的驱动力，并通过系统钉板或钢丝绳将其传递至钉固或锚固处，进而传递至地下层;

b)土/岩钉，作为拉伸/剪切元件，将从网/片中作用的荷载通过尖刺板传递至地基;

c)二次(可选)独立部件，具有将网/膜尽可能紧固于土体的功能，或用于固定和加强边缘区域。

Chain link mesh rolls are connected together with clips (see Figure 2a and 3) while spiral rope net rolls are connected using shackles, see Figure 2b). Seamy ropes are also possible to be used.

链式网卷通过夹子连接(见图2a和3)，螺旋绳网卷则使用卸扣连接，见图2b)。也可使用缝合绳。

2090a32b-ef08-48f4-9db4-f5267d5fe0bf d499a9ae194c1817f9db3c3013f23469

The chain link wire mesh and spiral rope net can be produced from non-ferrous metallic coated wiresZn95/Al5 or other), or from non-ferrous metallic coated wires (Zn95/Al5 or other) with extruded organic coating (PET) or from stainless steel.

链环钢丝网和螺旋绳网可采用有色金属包层丝（锌95/铝5或其他）、带有挤出有机涂层（PET）的有色金属包层丝（锌95/铝5或其他），或不锈钢制成

The spike plates are hot dip galvanized according to EN ISO 1461 or made of stainless steel.

防滑板采用热浸镀锌工艺（符合 EN ISO 1461 标准）或不锈钢材质制成。

The meshes/nets can be divided into informative groups (for design purposes) regarding their slope parallel resistance ZR and shearing-off resistance PR and/or regarding elongation in longitudinal tensile strengthδ test are according to Tables 2 and 3

网格/网可根据其平行电阻 ZR 和剪切断裂电阻 PR（和/或根据纵向拉伸强度 δ 测试中的伸长率），在设计目的上划分为信息组，具体如表 2 和表 3 所示

811787c9-8bbe-4d5a-9494-330268241304

053bfe17656be458202a38f4103e95f4

7a0cf017b50e6d65c16702009a40d92d

The product is not covered by a harmonised European standard (hEN).

该产品不受统一欧洲标准(hEN)的覆盖。

Concerning product packaging, transport, storage, maintenance, replacement and repair it is the responsibility of the manufacturer to undertake the appropriate measures and to advise his clients on the transport, storage, maintenance, replacement and repair of the product as he considers necessary.

关于产品的包装、运输、储存、维护、更换和维修，制造商有责任采取适当措施，并就其认为必要的产品运输、储存、维护、更换和维修事宜向客户提供建议。

It is assumed that the product will be installed according to the manufacturer's instructions or (in absence of such instructions) according to the usual practice of the building professionals.

假设产品将按照制造商的说明进行安装，或(若无此类说明)根据建筑专业人士通常的做法进行安装。

Relevant manufacturer's stipulations having influence on the performance of the product covered by this European Assessment Document shall be considered for the determination of the performance and detailed in the ETA.

相关制造商的规定对本欧洲评估文件所涵盖产品的性能具有影响，应在确定性能时予以考虑，并在ETA中详细说明。

What is an EAD?什么是EAD？

A European Assessment Document, or EAD for short, is a harmonised technical specification developed by EOTA as the basis for European Technical Assessments (ETAs).上海郜盟提示欧洲评估文件（简称EAD）是由欧洲技术认证组织（EOTA）制定的统一技术规范，作为欧洲技术评估（ETA）的基础。

In combination with the ETA, the EAD provides manufacturers with a way to CE marking for construction products that are not or not fully covered by a harmonised European standard (hEN) under the Construction Products Regulation (EU) 305/2011. The CE marking allows the manufacturer to freely market his product in the entire European Economic Area as well as in Switzerland and Turkey.

结合ETA，EAD为制造商提供了一种对未被或未完全被《建筑产品法规》（EU）305/2011所涵盖的协调欧洲标准（hEN）覆盖的建筑产品进行CE标志认证的途径。获得CE标志后，制造商即可在全部欧洲经济区以及瑞士和土耳其自由销售其产品。

Finished floor or ceiling covering as well as possible sound reducing materials are not part of the kit.

完成的地板或天花板覆盖物以及可能的隔音材料不属于套件的一部分。

This EAD is not applicable when

-timber treatments (preservatives, fire and flame retardants) are used, and/or

-recycled material is used.

此 EAD 在下列情况下不适用:

-木材处理工艺（防腐剂、防火阻燃剂）被应用于其中，且/或

-使用了回收材料。

关于产品的包装、运输、储存、维护、更换和修理事宜，制造商有责任采取相应措施，并在其认为必要的情况下向客户提供有关产品运输、储存、维护、更换及修理方面的建议。

It is assumed that the product will be installed according to the manufacturer's product installation instructions (MPl) or (in absence of such instructions) according to the usual practice of the building professionals

假定该产品将按照制造商的产品安装说明（MPl）进行安装，或者在无此类说明的情况下，则按照建筑专业人员的惯常做法进行安装

Relevant manufacturer's stipulations having influence on the performance of the product covered by this European Assessment Document, shall be considered for the determination of the performance and detailed in the ETA.

对于本欧洲评估文件所涵盖产品的性能判定，应考虑相关制造商的规定，这些规定会对产品性能产生影响，相关内容将在 ETA 中予以详细阐述。

用于边坡稳定和岩石保护的柔性衬砌系统ce认证法规-ETA认证

用于边坡稳定和岩石保护的柔性衬砌系统产品出口欧盟需要满足CPR建材法规要求：

Regulation (EU) No 305/2011, Directive 89/106/EEC (CPD)【旧版】

用于边坡稳定和岩石保护的柔性衬砌系统ce认证模式

TAB机构测试+ETA认证，由欧盟公告机构进行工厂审核后发证

制造商职责：	Factory production control (FPC)工厂生产控制;
制造商职责：	Further testing of samples taken at the factory工厂取样的进一步检验
Notified Body 公告机构职责：	Initial inspection of factory and FPC 工厂和FPC的初始检查;
Notified Body 公告机构职责：	Continuous surveillance, assessment and approval of F.P.C. 持续监视、评估和批准F.P.C.
Technical Assessment Bodies (TABs) TAB机构职责	European Technical Assessments (ETAs) are issued by Technical Assessment Bodies (TABs) designated for the relevant product area by the EU Member and Partner States in accordance with the Construction Products Regulation (EU) No 305/2011.欧洲技术评估（eta）由欧盟成员国和伙伴国根据建筑产品法规（EU） No 305/2011为相关产品领域指定的技术评估机构（TABs）发布。