EAD 330232-02-0601: 2024用于混凝土的机械紧固件CE认证/ETA认证详解-上海郜盟

用于混凝土的机械紧固件ce认证标准-ETA认证
|
EAD 330232-02-0601: 2024 Mechanical fasteners for use in concrete 用于混凝土的机械紧固件 |

This EAD covers post-installed mechanical metal fasteners placed into pre-drilled holes perpendicular to the surface (maximum deviation 5%) in concrete and anchored therein by mechanical means such as friction or mechanical interlock. Mechanical fasteners are often used to connect structural elements and non-structural elements to structural components
上海郜盟提示本EAD涵盖安装在混凝土中、通过机械方式(如摩擦或机械互锁)锚固于预钻孔内的后装机械金属紧固件,这些孔垂直于表面(最大偏差5°)。机械紧固件通常用于将结构构件和非结构构件连接到结构部件上。
The metal parts of the fastener are made of carbon steel, stainless steel or malleable cast iron. The fasteners can include non-load bearing material, e.g. plastic parts, for rotation prevention. The fasteners are directly anchored in the concrete and transmit the applied loads.
紧固件的金属部件由碳钢、不锈钢或可锻铸铁制成。这些紧固件可包含非承重材料,例如塑料部件,用于防止转动。紧固件直接锚固在混凝土中,并传递所施加的荷载。
The product is not fully covered by EAD 330232-01-0601 [1]. Compared to the previous version of the EAD, the following changes are introduced:
-Reduced test programme for additional drilling methods
-Revision of crack cycling tests
-Revision of assessment of fastener displacements
-Implementation of EAD 330232-01-0601-v01 (Durability of zinc-based coated fasteners)
-Implementation of EAD 330232-01-0601-v02 (Improved resistance to concrete cone failure)
-Implementation of EAD 330232-01-0601-v03 (Variable embedment depth)
-Implementation of EAD 330232-01-0601-v04 (Stiffness characteristics)
-Implementation of EAD 330232-01-0601-v05 (Mechanical fasteners for use in concrete C12/15 to C90/105 and in steel fibre reinforced concrete)
-Implementation of EAD 330232-01-0601-vO6 (100 years working life)
该产品未完全涵盖在 EAD 330232-01-0601 中[1]与EAD的先前版本相比,引入了以下变更:
针对额外钻探方法的简化测试方案
-裂纹循环测试的修订
-修订紧固件位移评估
-实施 EAD 330232-01-0601-v01(锌基涂层紧固件的耐久性)
-实施 EAD 330232-01-0601-v02(提高对混凝土锥体失效的抵抗力)
-实施 EAD 330232-01-0601-v03(可变埋设深度)
-实施 EAD 330232-01-0601-v04(刚度特性)
-实施 EAD 330232-01-0601-v05(用于混凝土 C12/15 至 C90/105 及钢纤维增强混凝土的机械紧固件)
-实施 EAD 330232-01-0601-vO6(100 年工作年限)
The following operating principles of mechanical fasteners are covered by this EAD:
-Torque-controlled expansion fastener (TC)
-Deformation-controlled expansion fastener (DC)
-Undercut fastener (UC)
-Concrete screw (CS)
以下机械紧固件的操作原理由本EAD涵盖:
-扭矩控制膨胀锚栓(TC)
-变形控制型膨胀锚栓(DC)
-凹槽锚固螺栓(UC)
-混凝土螺钉(CS)
This EAD applies to fasteners with the following minimum dimensions:
本EAD适用于具有以下最小尺寸的紧固件:


This EAD covers only fasteners with an embedment depth given in Table 1.1.1 under the conditions given in Table 1.1.1 which are anchored in an area where spalling will not occur.
本EAD仅适用于表1.1.1中规定的嵌入深度的紧固件,且在表1.1.1所列条件下锚固于不会发生剥落的区域。
Fasteners with internal thread are covered only if they have a thread length of at least d + 5 mm after taking account of possible tolerances.
仅当螺纹长度在考虑可能公差后至少为d+5毫米时,带内螺纹的紧固件才被覆盖。
This EAD covers screw fasteners which are not sensitive to hydrogen embrittlement due to moisture present in the concrete, see Clause 2.2.1.3.
本EAD适用于对混凝土中水分引起的氢脆不敏感的螺钉紧固件,参见第2.2.1.3条。
This EAD covers fasteners which are not sensitive to foreseeable and unavoidable variations in the use conditions, see Clause 2.2.4.
本EAD适用于对使用条件中可预见且不可避免的变异性不敏感的紧固件,参见第2.2.4条。
Note: Deformation-controlled expansion fasteners (DC) typically require a controlled installation depth (see Figure 1.1.2 to Figure 1.1.5). This limits the feasibility for variable embedment for this type of fasteners
注意:变形控制型膨胀紧固件(DC)通常需要受控的安装深度(见图1.1.2至图1.1.5)这限制了此类紧固件在可变埋设深度下的可行性。
Note: The benefit of variable embedment depth versus multiple fixed embedment depths may only be established in the characteristic resistance NRkp for concrete screws (CS) with a thread along the entire length of the embedment depth.
注意:可变埋深相对于多个固定埋深的优势,可能只有在具有沿埋深整个长度螺纹的混凝土螺钉(CS)的特征抗力NRk.p中才能确定。
The assessment of essential characteristics of mechanical fasteners for a continuous range of embedment depths (variable embedment depth) considers improved product performance within the range of embedment depths beyond the minimum embedment.
对机械紧固件在连续埋入深度范围内(可变埋入深度)的基本特性评估,考虑了在该范围中超过最小埋入深度的产品性能提升。
Torque-controlled expansion fasteners (TC)
The operating principle is shown in Figure 1.1.1. The expansion is achieved by a torque acting on the screw or bolt. The tension force applied to the fastener is transferred into the concrete via friction and, to a limited extent, via keying (mechanical interlock) between the expansion sleeve and the deformed concrete. The following types of torque-controlled fasteners are distinguished:
-Sleeve type (Figure 1.1.1 a)
-Bolt type (Figure 1.1.1 b)
扭矩控制型膨胀紧固件(TC)
工作原理如图1.1.1所示。通过作用在螺杆或螺栓上的扭矩实现膨胀。施加在紧固件上的张力通过摩擦力,并在有限程度上通过膨胀套筒与变形混凝土之间的键合(机械互锁)传递到混凝土中。以下区分几种扭矩控制型紧固件:
-套筒型(图1.1.1a)
-螺栓型(图1.1.1b)
Deformation-controlled expansion fasteners (DC)
Deformation-controlled expansion fasteners are installed by hammer blows or by percussion of a machine.The expansion of deformation-controlled expansion fasteners is generally achieved by impacts acting on a sleeve or cone. Expansion forces are created during fastener installation and tension forces are transferred into the concrete mainly by friction. The degree of expansion is not intended to be changed by loading the fastener. The following types of deformation-controlled fasteners are covered in this EAD:
-cone-down type fastener (drop-in fastener, Figure 1.1.2)
-shank-down type fastener (stud fastener, Figure 1.1.3)
-sleeve-down type fastener (Figure 1.1.4)
-sleeve-down type fastener (stud version, Figure 1.1.5)
变形控制型膨胀锚栓(DC)变形控制膨胀紧固件通过锤击或机器敲击进行安装。变形控制膨胀紧固件的膨胀通常是通过作用于套筒或锥体的冲击来实现的。膨胀力在紧固件安装过程中产生,拉力主要通过摩擦力传递到混凝土中。膨胀程度不打算通过加载紧固件来改变。本EAD涵盖以下类型的变形控制紧固件:
-锥形下压型紧固件(插入式紧固件,图1.1.2)
-杆件下型紧固件(螺柱式紧固件,图1.1.3)
-套筒式紧固件(图1.1.4)
-套筒式紧固件(螺柱版本,图1.1.5)
For the cone-down type the sleeve is expanded by driving in a cone. The fastening is controlled by the ength of travel of the cone. A sleeve is driven over an expansion element in the case of sleeve-down type fasteners. The fastening is controlled by the travel of the sleeve over the expansion element.
对于锥入式,套筒通过压入一个锥形件而扩张。紧固由锥形件的行程长度控制。在套筒入式紧固件的情况下,套筒被压过膨胀元件。紧固由套筒在膨胀元件上的行程控制。
Undercut fasteners (UC)
Undercut fasteners are anchored by mechanical interlock provided by an undercut in the concrete. The undercutting can be achieved by hammering or rotating (or combination of both) the fastener sleeve into a drilled undercut hole (see e.g., Figure 1.1.6) or driving the fastener sleeve onto the tapered bolt in a cylindrical hole either by hammering or turning (or combination of both). In this case, the concrete is cutaway rather than compressed (see e.g., Figure 1.1.9).
嵌入式紧固件(UC)
凹槽锚固件通过混凝土中的凹槽提供的机械互锁来固定。这种凹槽可以通过将紧固件套筒敲入或旋入(或两者结合)钻孔的凹槽孔中来实现(例如,见图1.1.6),或者通过将紧固件套筒敲入或旋入(或两者结合)圆柱形孔中的锥形螺栓上来实现。在这种情况下,混凝土是被切除而不是被压缩的(例如,见图1.1.9)。
This EAD covers displacement-controlled and torque-controlled undercut fasteners. In case of displacement-controlled installation for fasteners in accordance with Figure 1.1.6, Figure 1.1.7, Figure 1.1.9and Figure 1.1.10 the depth of the drill hole h1 needs to be ensured (e.g., by means of a stop-drill) The undercut shall be drilled before installation or the undercut is created by the fastener during installation. For torque-controlled installation the undercut is drilled before inserting the fastener in the drilled hole Examples for the various types of installation are shown in the following.
a) Displacement-controlled installation undercut drilled before installation
本EAD涵盖位移控制和扭矩控制下的底切紧固件。对于按照图1.1.6、图1.1.7、图1.1.9和图1.1.10进行位移控制安装的紧固件,需确保钻孔深度h1(例如通过止钻装置)。底切应在安装前钻孔,或由紧固件在安装过程中形成。对于扭矩控制安装,应在将紧固件插入钻孔之前钻孔底切。以下展示了各种安装类型的示例。
a)位移控制安装一一在安装前钻孔
The different types of fastener installation are shown in Figure 1.1.6 to Figure 1.1.8.
不同类型的紧固件安装方式如图1.1.6至图1.1.8所示。
b) Displacement-controlled installation - self-cutting undercut fasteners
The undercut is made during the setting process of the fastener. The different types of fastener installation are described in Figure 1.1.9 to Figure 1.1.12. A combination of Figure 1.1.9 and Figure 1.1.10 is also possible.
b) 位移控制安装——自切割凹底紧固件
凹槽是在紧固件的设定过程中形成的。不同类型的紧固件安装方式如图1.1.9至图1.1.12所示。图1.1.9和图1.1.10也可以组合使用。
c) Torque-controlled installations
The different types of fastener installation are shown in Figure 1.1.11 and Figure 1.1.12.
c) 扭矩控制装置
不同类型的紧固件安装方式如图 1.1.11 和图 1.1.12 所示。
Concrete screws (CS)
The effective fastening depth of concrete screws shall be determined in accordance with Figure 1.1.13.
混凝土螺丝(CS)
混凝土螺钉的有效紧固深度应按照图1.1.13确定。
The fastener is screwed into a pre-drilled cyindrical hole. The special thread of the fastener cuts an internal thread into the test member while seting. The installation shall be done by a non-calibrated torque wrench,a calibrated torque spanner or an electrical or pneumatic torque impact screw driver. The fastening is characterised by mechanical interlock in the concrete thread.
该紧固件被拧入预钻的圆柱形孔中。在设置过程中,紧固件的特殊螺纹会在测试构件上切削出内螺纹。安装应使用未经校准的扭矩扳手、经过校准的扭矩扳手或电动/气动扭矩冲击螺丝刀进行。紧固的特点在于混凝土螺纹中的机械互锁。
Note: Concrete screws are sensitive to the applied torque or power while setting. Therefore, it is assumed that the manufacturer specifies a maximum installation torque or power limit for electric impact screw drivers. If this information is not provided in the MPll, the installation tools or equipment used in basic tension tests apply and are given in the ETA as the conditions for which the performance has been established.
注意:混凝土螺丝在固定过程中对施加的扭矩或功率较为敏感。因此,假设制造商为电动冲击螺丝刀规定了最大安装扭矩或功率限值。若MPll中未提供此信息,则基本张力测试中使用的安装工具或设备适用,并在ETA中作为性能已获确认的条件予以列出。
De-installation and re-installation perhaps damage the concrete screw (e.g., wear of the threads) and therefore affect the performance characteristics of the fastener. This EAD assesses the performance for concrete screws that are only used once. ETAs issued based on this EAD shall indicate this scope.
拆卸和重新安装可能会损坏混凝土螺钉(例如螺纹磨损),从而影响紧固件的性能特性。本EAD评估的是仅使用一次的混凝土螺钉的性能。基于此EAD签发的ETA应注明此范围。
Note: Concrete screws requiring loosening and retightening to facilitate attachment and realignment or allow levelling of the attached component are assessed according to EAD 330011 00 0601[28].
注:需要松开和重新拧紧以方便安装、对齐或使所连接部件水平的混凝土螺钉,应根据EAD330011000601[28]进行评估。
Concerning product packaging, transport, storage, maintenance, replacement and repair it is the responsibility of the manufacturer to undertake the appropriate measures and to advise his clients on the transport, storage, maintenance, replacement and repair of the product as he considers necessary.
关于产品的包装、运输、储存、维护、更换和维修,制造商有责任采取适当措施,并就其认为必要的产品运输、储存、维护、更换和维修事宜向客户提供建议。
It is assumed that the product will be installed in accordance with the manufacturer's instructions or (in absence of such instructions) according to the usual practice of the building professionals.
假设产品将按照制造商的说明进行安装,或(如无此类说明)按建筑专业人士的常规做法进行安装。
Relevant manufacturer's stipulations, e.g., with regard to the intended end use conditions, having influence on the performance of the product covered by this European Assessment Document shall be considered for the determination of the performance and detailed in the ETA.
相关制造商的规定,例如关于预期最终使用条件的规定,若对本欧洲评估文件所涵盖产品的性能有影响,应在确定性能时予以考虑,并在ETA中详细说明。
This EAD covers fasteners with a factor for robustness ynst S 1,4 in accordance with Clause 2.2.4.
本EAD适用于具有稳健性因子yinst1,4的紧固件,符合第2.2.4条的规定。
完成的地板或天花板覆盖物以及可能的隔音材料不属于套件的一部分。
This EAD is not applicable when
-timber treatments (preservatives, fire and flame retardants) are used, and/or
关于产品的包装、运输、储存、维护、更换和修理事宜,制造商有责任采取相应措施,并在其认为必要的情况下向客户提供有关产品运输、储存、维护、更换及修理方面的建议。
假定该产品将按照制造商的产品安装说明(MPl)进行安装,或者在无此类说明的情况下,则按照建筑专业人员的惯常做法进行安装
对于本欧洲评估文件所涵盖产品的性能判定,应考虑相关制造商的规定,这些规定会对产品性能产生影响,相关内容将在 ETA 中予以详细阐述。
用于混凝土的机械紧固件产品出口欧盟需要满足CPR建材法规要求:
Regulation (EU) No 305/2011, Directive 89/106/EEC (CPD)【旧版】
TAB机构测试+ETA认证, 由欧盟公告机构进行工厂审核后发证
|
Continuous surveillance, assessment and approval of F.P.C. 持续监视、评估和批准F.P.C. |
|
公告号机构NB1922,拥有欧盟全品类建材产品授权,上海郜盟拥有该机构直接授权,上海办公室审核员可直接代表机构进行工厂审核,大大减少工厂的差旅成本和时间成本
上海郜盟,专业CE认证服务,丰富的行业经验以及专业的工程师可帮助中国工厂快速通过合规评定,取得CE证书!!
· 如果您正在面临CE、UKCA等认证难题,欢迎联系上海郜盟获取免费预评估!
📞 咨询热线:021-34122669 021-34126062



