英文

中文

Safety in the case of fire –

Resistance to fire (for glass for use

in a glazed assembly intended

specifically for fire resistance)

Reaction to fire

External fire performance (for roof

coverings only)

火灾情况下的安全——

耐火性（适用于使用的玻璃）

在一个玻璃组件中

专门用于防火）

对火的反应

外部防火性能（适用于屋顶）

（仅限覆盖物）

Safety in Use –

Bullet resistance: Shatter properties

and resistance to attack

Explosion resistance: Impact

behaviour and resistance to attack

Burglar resistance: Shatter

properties and resistance to attack

Pendulum body impact resistance:

Shatter properties(safe breakability)

and resistance to impact

Mechanical resistance: Resistance

against sudden temperature

changes and temperature

differentials

Mechanical resistance: Resistance

against wind, snow, permanent and

imposed load and/or imposed loads

of the glass unit

使用安全——

防弹性能：粉碎性能

以及抵抗攻击的能力

抗爆炸性：冲击

行为和抵抗攻击

防盗：粉碎

特性和抗攻击性

摆锤体抗冲击性：

破碎性能（安全易碎性）

以及抗冲击性

机械阻力：阻力

抵御突如其来的温度

变化和温度

差异

机械阻力：阻力

防风、防雪、防永久性

外加荷载和/或外加荷载

玻璃单元的设计

Protection against noise:-Direct

airborne sound reduction

噪音防护：-直接

空气降声

Energy conservation and heat

retention: –

Thermal properties

Radiation properties:

– light transmittance and

reflectance

solar energy characteristics

节能与供热

保留期：——

热性能

辐射特性：

–透光率和

反射比

太阳能特性